Espanjassa lomailu ja oleskelu ovat täynnä yllättäviä kompastuskiviä ja ”vaaroja”. Luettelin ne aakkosjärjestyksessä.
A – alegría
Espanjalaisten syntymämoodi on iloinen. Eivät heillä asiat ole sen paremmin kuin meilläkään, mutta he nauravat silti. Varo – ilo voi tarttua.
B – bar
Espanjalaiseen elämäntyyliin kuuluu poiketa kahvila-baarissa aamulla, aamupäivällä, iltapäivällä ja illalla. Vakkarikuppilasta voi tulla kotia/hotellihuonetta tärkeämpi, ellet pidä varaasi.
C – cucaracha
Torakka oli ensimmäinen sana, jonka opin ensimmäisenä päivänä, kun muutin Espanjaan. Niitä tulee vastaan, väistämättä.
D – debate
Espanjalaiset ovat kovaäänisen väittelyn mestareita. Jäät alakynteen joka tapauksessa, sillä heillä on mielipide joka asiasta, eikä sen tarvitse perustua faktoihin.
E – error
Espanjalainen ei herkästi myönnä virheitään. Älä hermostu, niin se vaan on.
F – fiesta
Espanjassa juhlitaan usein ja isosti, kadulla ja kaikki yhdessä. Harkitse kahdesti, kannattaako mennä mukaan, sillä minkä tahansa espanjalaisen kyläjuhlan jälkeen esimerkiksi vappu ei tunnu enää miltään.
G – guiri
Guiri on ulkomaalainen turisti. Guirien guiri on auringossa ihonsa polttanut vaaleaihoinen, humalainen rantaturisti, joka tulee Isosta-Britanniasta.
H – hola!
Turha pelästyä: Espanjassa sanotaan hei todella herkästi myös ventovieraille vastaantulijoille/naapureille jopa rappukäytävässä.
I – invierno
Espanjaankin tulee talvi, varsinkin sisätiloihin. Jos asustelet talvella kosteutta imevässä vanhassa kivitalossa, ei tarvitse lisätä vaatteita ulos lähtiessä, vaan sisälle tullessa.
J – jamón ibérico
Ilmakuivattu kinkku on espanjalaisten kansallisylpeys. Sitä älä moiti, tai tulee turpaan.
K – kilo
Espanjassa kilot karttuvat. Terveelliseksi hehkutettu Välimeren dieetti on terveellinen vain, jos sitä noudattaa – etkä esimerkiksi sorru niihin syntisen hyviltä tuoksuviin leipomoihin, joita on joka nurkalla.
L – lluvia
Pilaako sade kesälomareissun? Tätä kompastuskiveä Espanjassa ei ole, maa on kesällä sateesta vapaa.
M – Mar Mediterráneo
Välimeren rannalla oleilussa vaarana on se, että mereen voi kehittyä niin syvä rakkaus, ettei sen ääreltä halua enää koskaan poistua.
N – nombre
Saattaa olla hyvä tietää, mitä oma nimi espanjaksi merkitsee. Koska olen Mira Marika, harkitsen espanjalaisen salanimen ottoa. (Mira tarkoittaa espanjaksi ”katso”, ja marica on halventava nimitys homoseksuaalista.)
O – ola de calor
Espanjalaiset puhuvat säästä miltei yhtä paljon kuin suomalaiset. Sää on usein ainutlaatuinen, äärimmäinen tai jopa pelottava. Kesällä pitää varoa lämpöaaltoa.
P – paella
Kunnollinen paella on suurta herkkua, mutta jos näet ravintolassa pakastemössöstä kielivän Paellador-kyltin, juokse karkuun.
Q – ¿qué tal?
Miten menee? Siihen vastataan aina, että hyvin (bien) tai tosi hyvin (muy bien).
R – ruido
Mikäli haluat lähinnä hiljaisuutta ja rauhaa, on ehkä syytä sivuuttaa koko Espanja – se on meluisa maa. Jo kaksi keskustelevaa espanjalaista saavat aikaan mekkalan.
S – sol y playa
Jos Espanja pitäisi kiteyttää kahteen sanaan, ne olisivat nämä: aurinko ja ranta. Voiko rentoutumista ja nautiskeluun vaipumista Espanjassa sitten välttää? Hyvin luultavasti ei.
T – tranquilo
Espanjassa saa ottaa asiat rauhassa ja rauhallisesti. Kaikki hoituu aikanaan. Siihen pitäisi jaksaa uskoa.
U – una cerveza
Yksi olut – tarvitseeko espanjaksi muuta edes osata? Jos kuitenkin pelkäät jumittumista, voit pyytää vaihtelun vuoksi una caña (pieni hanaolut), una pinta (iso lasi tai pieni tuoppi) tai una jarra (tuoppi olutta). Ellet täsmennä, saatat turistipaikassa saada eteesi sen kaikista suurimman ja kalleimman saavin.
V – vino
Viini on hyvää ja edullista, mutta vältä nyt kuitenkin sitä euron tölkkiviiniä. Se on todella pahaa.
W – Wi-Fi
Wi-Fiä ja kännykkää ei pääse pakoon Espanjassakaan.
X – xocolata
Espanjaksi suklaa on chocolate, katalaaniksi se on xocolata ja baskiksi txokolatea. Ulkopuolisesta voi tuntua, että sehän on melkein ihan sama, mutta paikallisista ei muuten tippaakaan.
Y – ????
Henkilökohtainen kompastuskiveni – tähän en keksi ainuttakaan osuvaa espanjankielistä sanaa.
Z – Zara
Espanjassa on helppoakin helpompi kartuttaa Zaran ja sen ympärille kasvaneen vaatejätin perustajan, maailman kuudenneksi rikkaimman miehen omaisuutta.
